МИХАИЛ ЯХИЛЕВИЧ. Творческая встреча. 7-12 лет

Приглашаем на творческую встречу!

В гости к нам приедет Михаил Яхилевич — израильский художник, дизайнер, сценограф, чтобы представить детскую книгу «Все сегодня по-другому», написанную его мамой, поэтессой и переводчицей Еленой Аксельрод. Книга издана на двух языках — русском и иврите (перевод: Полина Идельсон) в издательстве Маханаим.

Елена Мееровна Аксельрод живет в Израиле с 1991 года. Её книги издавались в разных странах, стихи публиковались во многих журналах и альманахах в России, США, Израиле и включены в российские и американские антологии русской поэзии.

Михаил Яснов писал о стихах Елены Аксельрод «Только взгляд любопытного ребенка (вернее, взгляд поэта, которым тот одаривает ребенка) способен остановиться на этой до поры до времени скрытой тайне. Так светящееся зернышко звезды превращается в настольную лампу, а другая звезда — в светлячка, а солнце — в шляпку гриба, и эти простые, но такие неожиданные для маленького читателя и слушателя сопоставления превращают весь мир в загадочный ребус, который хочется — и необходимо! — разгадать».

До репатриации Елена Аксельрод написала 16 книг стихов для детей, которые иллюстрировали знаменитые художники Илья Кабаков, Май Митурич и другие.

Иллюстрации к нашей книге создала художница Маша Волохонская, переехавшая в Израиль из Москвы полтора года назад. Маша использовала технику трафарета, вдохновлённую уличным граффити, добавив в процесс множество уютных книжных деталей.

На нашей встрече Михаил покажет, как разные художники рисовали иллюстрации для книжек его мамы, оригиналы иллюстраций Маши, а также эскизы, через которые проходила работа над книгой.

✨ Книгу «Всё сегодня по-другому» можно будет приобрести после встречи.

✨ Родители и бабушки с дедушками прочтут стихи по-русски, а дети — по-ивритски 😊.

Приходите, дети от 7 до 12, и приводите родителей, бабушек и дедушек )).

Вход свободный, но регистрация обязательна!

📲 Зарегистрироваться можно по ссылке: https://forms.gle/TxJ21R5wMo7NNKHw8